CO129-326 - Foreign Office - 1904 — Page 358

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

355

! at Canton on the alleged ground that he had dealings with the Hongkong Police) who were stated to have taken part in the murder, the following persons are mentioned as being more or less concerned in the crime. For convenience of reference I will call them by letters of the alphabet:-

A. Tung Cheung, a Chinese "brave".

B. Young Tsing Kai, captain of a Chinese gun-boat.

C. Ng Lo Sam, police agent.

D. The Acting Viceroy Tak (Te Shou in Peking-ese).

E. Li Ka Cheuk, Commander of the Canton City Guard.

#.1 G. and H. (Li Chi Tin, Ko Ping Shan and Tsui Fuk) regarding whom the Attorney General says that there is some evidence to implicate them, but not enough to warrant proceedings against them at present.

The first three are the persons indicated in your letter under reply as persons who should be brought to trial. As to E. you inform me that there is a lack of sufficient evidence.

D., the Acting Viceroy, is dead.

It is not proposed at pres-ent to ask that proceedings should be taken against F., G. and H.

In his despatch to the Colonial Secretary of June 20th, 1903, Sir Henry Blake suggested that pressure should be put on the Chinese Government to dismiss the Acting Viceroy Tak and the Chief of Police Li Ka Cheuk from the public service, and that compensation to the amount of $50,000 be paid by the Canton Government to the widow and family of Yeung Kul-wan. Lord Lans-downe in his despatch to this Legation No.306 of October 13th last informs me that he concurs in this recommendation, and instructs me to act on it as far as the circumstances permit. I shall recur further on to the question of compensation, but with regard to the first part of Sir Henry Blake's suggestion, I have the honour to observe that the Acting Viceroy died on January 15th of the present year, while as to Li Ka Cheuk you are of opinion that his name should be withdrawn from the list of those who should be brought to trial. I would beg to point out that if

Edit History

2026-06-02 05:14:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
355 ! at Canton on the alleged ground that he had dealings with the Hongkong Police) who were stated to have taken part in the murder, the following persons are mentioned as being more or less concerned in the crime. For convenience of reference I will call them by letters of the alphabet:- A. Tung Cheung, a Chinese "brave". B. Young Tsing Kai, captain of a Chinese gun-boat. C. Ng Lo Sam, police agent. D. The Acting Viceroy Tak (Te Shou in Peking-ese). E. Li Ka Cheuk, Commander of the Canton City Guard. #.1 G. and H. (Li Chi Tin, Ko Ping Shan and Tsui Fuk) regarding whom the Attorney General says that there is some evidence to implicate them, but not enough to warrant proceedings against them at present. The first three are the persons indicated in your letter under reply as persons who should be brought to trial. As to E. you inform me that there is a lack of sufficient evidence. D., the Acting Viceroy, is dead. It is not proposed at pres-ent to ask that proceedings should be taken against F., G. and H. In his despatch to the Colonial Secretary of June 20th, 1903, Sir Henry Blake suggested that pressure should be put on the Chinese Government to dismiss the Acting Viceroy Tak and the Chief of Police Li Ka Cheuk from the public service, and that compensation to the amount of $50,000 be paid by the Canton Government to the widow and family of Yeung Kul-wan. Lord Lans-downe in his despatch to this Legation No.306 of October 13th last informs me that he concurs in this recommendation, and instructs me to act on it as far as the circumstances permit. I shall recur further on to the question of compensation, but with regard to the first part of Sir Henry Blake's suggestion, I have the honour to observe that the Acting Viceroy died on January 15th of the present year, while as to Li Ka Cheuk you are of opinion that his name should be withdrawn from the list of those who should be brought to trial. I would beg to point out that if
Baseline (Original)
355 ! at Canton on the alleged ground that he had dealings with the Hongkong Police) who were stated to have taken part in the murder, the following persons are mentioned as being more or less concerned in the crime. For convenience of reference I will call them by letters of the alphabet:- boat. A. Tung Cheung, a Chinese "brave". B. Young Tsing Kai, captain of a Chinese gun- C. Ng Lo Sam, police agent. D. The Acting Viceroy Tak (Te Shou in Peking- ese). E. Li Ka Cheuk, Commander of the Canton City Guard. #.1 G. and H. (Li Chi Tin, Ko Ping Shan and Tsui Fuk) regarding whom the Attorney General says that there is some evidence to implicate them, but not enough to warrant proceedings against them at present. The first three are the persons indicated in your letter under reply as persons who should be brought to trial. As to E. you inform me that there is a lack of sufficient evidence. D., the Acting Acting Viceroy, is dead. ent to ask that proceedings should be taken against F., G.and H. It is not proposed at pres- In his despatch to the Colonial Secretary of June 20th, 1903, Sir Henry Blake suggested that pressure should be put on the Chinese Government to dismiss the Acting Viceroy Tak and the Chief of Police Li Ka Cheuk from the public service, and that compensation to the amount of $50,000 be paid by the Canton Government to the widow and family of Yeung Kul-wan. Lord Lans- downe in his despatch to this Legation No.306 of Oc- tober 13th last informs me that he concurs in this recommendation, and instructs me to act on it as far as the circumstances permit. I shall recur further on to the question of compensation, but with regard to the first part of Sir Henry Blake's suggestion, I have the honour to observe that the Acting Viceroy died on January 15th of the present year, while as to Li Ka Cheuk you are of opinion that his name should be withdrawn from the list of those who should be brought to trial. I would beg to point out that if there
2026-06-02 05:14:33 · Baseline
View content

355

!

at Canton on the alleged ground that he had dealings

with the Hongkong Police) who were stated to have

taken part in the murder, the following persons

are mentioned as being more or less concerned in the

crime. For convenience of reference I will call

them by letters of the alphabet:-

boat.

A. Tung Cheung, a Chinese "brave".

B. Young Tsing Kai, captain of a Chinese gun-

C. Ng Lo Sam, police agent.

D. The Acting Viceroy Tak (Te Shou in Peking- ese).

E. Li Ka Cheuk, Commander of the Canton City Guard.

#.1

G. and H. (Li Chi Tin, Ko Ping Shan and Tsui Fuk) regarding whom the Attorney General says that there is some evidence to implicate them, but not enough to warrant proceedings against them at present.

The first three are the persons indicated in

your letter under reply as persons who should be

brought to trial. As to E. you inform me that

there is a lack of sufficient evidence.

D.,

the

Acting

Acting Viceroy, is dead.

ent to ask that proceedings should be taken against

F., G.and H.

It is not proposed at pres-

In his despatch to the Colonial Secretary of June

20th, 1903, Sir Henry Blake suggested that pressure

should be put on the Chinese Government to dismiss the

Acting Viceroy Tak and the Chief of Police Li Ka Cheuk

from the public service, and that compensation to the

amount of $50,000 be paid by the Canton Government to

the widow and family of Yeung Kul-wan. Lord Lans-

downe in his despatch to this Legation No.306 of Oc-

tober 13th last informs me that he concurs in this

recommendation, and instructs me to act on it as far

as the circumstances permit. I shall recur further

on to the question of compensation, but with regard

to the first part of Sir Henry Blake's suggestion, I

have the honour to observe that the Acting Viceroy

died on January 15th of the present year, while as to

Li Ka Cheuk you are of opinion that his name should

be withdrawn from the list of those who should be

brought to trial. I would beg to point out that if

there

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.